原文:I was looking for a jacket that could pull some serious triple duty: Enough utility for everyday wear, a professional appearance that fits into a business environment, and the durability to withstand hiking and scrambling. The Pouration does all of this very well, and has become my go-to in all but
the most technical of uses.I am 5'11" tall, weigh 180 pounds, fit 42 inches in the shoulders and 33 inches in the waist. I typically have problems with Medium sizes being too tight in the shoulders, but Large sizes being too loose in the waist and sleeves. The Large Pouration fits very well. It has a cinch cord to tailor in the waist, and the sleeves are a good length that sit right at the base of my wrists.For everyday wear the jacket keeps up well. The breast pocket is plenty roomy enough for my Nexus 6P in a case and the hand pockets are comfortable with smooth zippers. Zipper pulls on all three make them easy to access, even with gloves on. I would prefer an inner pocket or two, just as extra space when needed, but it's not a deal breaker.For business environments, the Pouration fits in very nicely. The material is matte with only a very slight sheen, and most importantly *stays quiet*. Most of the typical crinkling and "nylon swish" noise is gone. I wouldn't go backpacking with the black color, of course, but for casual and business environments it fits right in. I chose the Pouration because I wanted to be able to stow away the hood when it wasn't being used. This only marginally works: The collar only has a few Velcro points to close over the hood, which allows it to unroll slightly inside the collar and puff out. I think this will probably become less of a problem with time, though it would be nice to see some toggles or snaps to keep the hood rolled tightly.For hiking and scrambling the jacket truly excels. I had contacted Columbia Sportswear before placing my order because I was concerned the fabric would be too light-weight to withstand serious active use. Turns out I had nothing to worry about. The material feels a lot like good, camping tent material: Light enough to breathe and carry well, but heavy enough to stand up against rain and contact. I've worn this jacket several times while grooming hiking trails and scrambling up mountains and run into zero problems with thorns, branches, rocks, or gravel.Overall I would strongly recommend the Columbia Sportswear Pouration jacket. It looks good, functions well, and will certainly last a long time. The company is reputable and the jacket is an excellent value.
显示更多>>
译文:我正在寻找一件能够满足三个条件的的夹克衫:满足日常穿戴,适合商业环境的专业外观,以及经得起徒步旅行和爬山的耐用性。所有这些都是很好的, Pouration 冲锋衣完美的符合了以上几点。我身高5英尺11英寸,体重180磅,肩部42英寸,腰部33英寸。我通常的问题是,中等尺寸的肩膀太紧,但大尺寸的腰部和袖子太松。大码的 Pouration 非常适合。它有一条缝制的腰线,袖子长度很好,正好在我手腕的底部。这件冲锋衣适合整体穿着。在通常情况下,胸部口袋足够宽敞,能放下我的nexus 6P,手口袋配有光滑的拉链。一共有三个拉链,塞东西很方便,甚至是戴上手套的时候。我更喜欢有一两个内口袋,当需要额外的空间的时候,但它不是一个交易破坏者。
对于商业环境来说, Pouration 冲锋衣非常适合。哑光材质,只有非常轻微的光泽,最重要的是能在穿着过程中保持安静。大多数典型的起皱和尼龙嗖嗖的摩擦噪声都不会出现。当然,我不会带着黑色的背包旅行,但对于休闲和商业环境来说,它很适合。我选择了 Pouration ,因为我想能够在没有使用的时候把它收起来。这只是微不足道的工作:领子只有几个魔术贴点来收起罩帽,这样它就可以在领子里稍微展开,然后膨胀开来。我想随着时间的流逝,这可能会变得不那么麻烦,不过如果能看到一些开关或卡扣来保持罩帽卷起来的紧密度就好了。徒步旅行中,这款冲锋衣穿起来真的很棒。我下订单之前已经联系过哥伦比亚运动装客服,因为我担心织物太轻而不能经受住高强度的使用。原来我是我想多了。这种材料感觉很像很好的露营帐篷的材料:轻得足以呼吸也方便携带,但也足以抵御雨水和和外界干扰。我穿这件冲锋衣好几次了,都是在徒步穿越小径、爬山的时候穿的,没有遇到荆棘、树枝、岩石或砾石的问题。总的来说,我强烈推荐哥伦比亚体育运动外套。它看起来不错,功能很好,肯定会穿着很长一段时间。公司信誉良好,冲锋衣价值极高。