原文:I really wanted to love these pants. I bought these for use in backpacking because I understood them to be good pants for that purpose. Lightweight, breathable fabric, easy conversion to shorts, the (usually) reputable Columbia name. Here is what happened: as described, these pants ride *below* the
hip. Hip-huggers, sort of. And for pretty much all forms of exercise, I wear boxer briefs and have done so for years. Well, wearing these Columbia pants with my normal backpacking pack caused the following scenario - there was a large gap where my underwear rode up over the top of the pants. The belt of the Columbia pants themselves was probably cutting into my hip bones. And then the thicker, padded belt of my pack (an Arcteryx Bora 80 pack that I have owned and used since about 2002 with no problems whastoever) ended up with some kind of friction and abrasion against both my underwear and my bare skin, resulting in the gory, ghastly wounds on my hips. I tried to attach pics to this review but apparently Amazon finds them inappropriate, so that is saying something! I've never seen anything like these wounds in all my years of hiking or backpacking and am very inclined to return these pants. I treated myself with gauze bandages in duct tape while still in the wilderness and continued changing bandages for the next five days. Perhaps my fellow lovers of the outdoors can advise me if I ought to order a size larger or smaller? Although they are a bit snug, they seemed to fit me just fine and allowed for a full range of movement even with a heavy pack on. I am actually scared to try these again in a backpacking scenario, and would not have ordered them just to have a nice pair of hiking pants. So any advice is welcome.
显示更多>>
译文:我真的很喜欢这条裤子,我将它们用于徒步旅行,因为我知道它们是不二之选,面料轻盈透气,拉下拉链就能轻松转换为短裤,这个质量对得起哥伦比亚的名声。以下是在我身上发生的情况:正如广告中说的,裤子低到了臀部,有点像低腰裤。你可以穿着裤子进行几乎所有形式的运动,我穿着它打拳击,而且已经这样做很多年了。不过,穿这条户外裤与我平时背的背包搭配会出现如下情况:我的底衣与裤子上方之间会出现一个大缺口,哥伦比亚裤子上的腰带很可能会摩擦我的臀部骨骼。我背包上的厚垫背带因为出了什么问题,一直摩擦着我的底衣和裸露的肌肤,导致臀部出血,留下了伤口。(从2002年来我一直用Arcteryx Bora 80的背包,一直没出过问题) 我试过在评论里上传一些照片,但是很显然,Amazon觉得我这样做并不合适,这就说明了问题!在我多年的徒步旅行和背包旅行中,从未出现过这样的伤口,我很可能会把裤子退回去。当我身处旷野时,我用绷带包扎伤口,在接下去的五天还要继续更换绷带。我的户外爱好者同伴们建议我买大或者买小一点,虽然裤子有点紧,但是穿在身上还挺合适的,而且就算背着重物的时候也能活动自如。我其实很怕再次尝试穿着这条裤子的时候背包,也不愿意自己买的裤子只是漂亮的摆设,欢迎大家给出建议。