原文:I have worn Ecco shoes for some time. I have a wide foot and would be best suited for a 44 or 45 in "extra wide". These are, however, hard to come by unless you want to pay full retail at a department store, so I usually end up in size 46to get the extra width I need.I ordered these Seattle
Apron toe shoes in 46, to replace my old and worn out pair of 46, which provided many years of service. I also ordered the Helsinki bicycle toe in size 46. The Helsinki pair happened to be made in Portugal and they fit me as size 46 always has. The shoe leather seemed as good as always, too.On the other hand, the Seattle shoes were made in China. The shoe felt narrower than it should have (the box label had no modifier to state they were narrow).As to "Made in China", I have another pair of Ecco made in China and the leather on both seems inferior as to Ecco shoes made in Europe. It is certainly less supple, and if possible it seems thinner. In my opinion....
显示更多>>
译文:
我有段时间穿ECCO鞋。我的脚宽,最适合44或45的“超宽”的鞋子。这样的鞋很难找,除非你愿意在实体店付更高的价格,所以我通常买46码的鞋。
我订购了这双46码的Seattle Apron-Toe,取代我那双已经被我穿了多年、破旧的鞋。我还订购了46码的Helsinki bicycle toe。这双Helsinki bicycle toe恰好是葡萄牙产的,它们适合我,因为有46码。皮革也像平时一样好。
另一方面,Seattle Apron-Toe是中国制造。鞋会比较窄(盒子标签没有说明它们很窄)。作为“中国制造”,我在中国做了一双ECCO,它的皮革比起欧洲生产的似乎逊色一点。它不够柔软,在我看来,它看起来也许更薄一些。