原文:My wife is 24 weeks pregnant and we are absolutely overjoyed, to say the least. This is our first child and we are enjoying the process as much as we can, all the while trying to prepare for the stork to fly overhead in late October. My wife has been struggling to get a good nights' sleep for a wh
ile now and I would often times wake up in the middle of the night without her next to me. Since the bed was uncomfortable for her to sleep on, she would go to the couch in the front room, where I think the backing of the couch may have provided her with somewhat of a sense of security, as this pillow does for her now. As a couple, naturally, we don't want to sleep separately. We aren't The Cleavers, right?! :) But it's no longer about us, it's us and the baby! The most important thing is that she needs to be comfortable and get a good nights' sleep! It's hard to explain but I've observed her motherly instincts kicking in, in particular, while she walks with an almost protective posture to keep the baby safe, and I imagine that the same protective nature also guides her in her sleep, which is all the more reason to have this pillow--for the safety and security of the protective mother. Does that make sense?As her tummy grows, her back pain and general discomfort has also steadily increased. It sure has been a process and I guess we are almost 2/3 of the way there! This pillow has made all the difference for us these past two weeks. We purchased the pillow six weeks ago but it was honestly not useful for us until just recently. Perhaps size plays an important role as far as when the pillow is most useful to the mother-to-be, but I'm sure that each mother is different. While I miss seeing my wife now that we have this gigantic pillow between us, knowing that she is comfortable in her sleep is the best feeling of all. I am now getting better sleep myself and this pillow is a godsend for us--it really helps her to sleep well. So if your wife is tossing and turning and well, if that's the case, I'm sure that this may also mean that she spends part of the day being grumpy (we are all this way when we don't get our sleep, right!! Us guys, too!), please buy her this pillow. As husbands and fathers-to-be, it's our job to take care of our wives during this special time and since there is not much we can do while we are asleep, let this pillow take on the night shift!! Good luck to all of the other parents-to-be! :)
显示更多>>
译文:
我的妻子怀孕24个星期了,我们简直欣喜若狂。这是我们的第一个孩子,我们正在尽可能多地享受这个过程,一直在努力为在十月下旬飞上头顶做准备。我的妻子一直在努力得到一个良好的睡眠时间,现在我会经常醒来,在午夜没有她旁边的我。因为床不舒服,她睡不着,她会去有沙发的房间,在那里我认为沙发的支持可能提供了她有点安全感,因为这个枕头为她现在。作为一对夫妇,自然,我们不想单独睡觉。我们不是Cleavers,对吗?但是这已经不再是我们的事了,是我们和婴儿!最重要的是,她需要舒适,得到一个良好的睡眠!这很难解释,但我特别注意到她母性的本能,而她走路,保持婴儿的安全几乎是一个保护的姿势,和我想象的一样的保护自然也引导她睡觉,这更是有这个枕头--为保护母亲安全保障。这有意义吗?
随着她的肚子增长,她的背部疼痛和一般不适也稳步增加。它肯定是一个过程,我猜我们几乎2 / 3的方式有!过去两周,这个枕头给我们带来了巨大的变化。我们买了枕头六个星期前,但它是诚实的对我们没有用处,直到最近。也许大小起着重要的作用,当枕头是最有用的母亲,但我敢肯定,每个母亲是不同的。虽然我错过了看到我的妻子,我们有这个巨大的枕头在我们之间,知道她在她的睡眠是最好的感觉。我现在获得更好睡眠的自己和这个枕头是天赐良机,我们可以帮助她睡得好。所以,如果你的妻子辗转反侧,如果是这样的话,我敢肯定,这也可能意味着她花了一天的一部分脾气暴躁(我们都这样,当我们没有得到我们的睡眠,对不对!我们也一样!)请给她买个枕头。作为丈夫和父亲,这是我们的工作,照顾我们的妻子在这个特殊的时间,因为我们没有什么可以做,而我们睡着了,让这个枕头上夜班!祝所有其他的父母好运!:)