原文: Dickies... you are starting to breaking my heart. I have been ferociously loyal to you ever since I discovered your Original work pants back in 2010; I have always found your Original work pants to be comfortable, easy to care for and durable. The last three pairs I have purchased probably puts my
grand total up over ten pairs.
However... I am beginning to notice an issue with the consistency of the waist size. I am a 32" waist, I know this because if I take a tailor's measuring tape and wrap it around my waist the starting ends meets the rest of the tape at, you guessed it, the 32" mark. I mention this standard unit of measure because the last three pairs of pants I have purchased from you have not, in fact, been sized/manufactured/labeled correctly. Three pairs ago was a pair of 32x32 (my size for the last 6 years in these pants) and they were way too tight in the waist, I couldn't even imagine trying to go to work in those. So a quick return and I order two pairs of 33x32, thinking that maybe your specs have changed over the last year or so. Well, much to my disappointment these two pairs of pants aren't even uniform with one another: one is a true 33" waist but the other is LESS than 32" in the waist - it's like 31.5"! So shame on me because I removed the tags of the second pair before I put them on, so now I can't return them.
Like I said, generally speaking I really like this product and will likely order more of these pants in the future, but please fix whatever it is that's going on to effect your consistency is such a negative way.
显示更多>>
译文:
Dickies…你开始让我心碎了。自从我在2010发现你以来,我一直很喜欢,我一直觉得你原来的做工很舒服,很容易保养和耐用。加上我最后买的三条裤子一共有十条多了。
然而。。。我开始注意到腰部尺寸不一致的问题。我的腰围是32英寸,我知道这是因为如果我拿一个裁缝的测量带把它包裹在我的腰部,起点就和其余部分相接,没错,32个英寸。我提到这个标准单位,是因为我从你那里购买的最后三条裤子实际上没有按标准制作出来。三条裤子是32尺寸的(在过去6年我都是这个尺寸),他们的腰部太紧,我甚至无法想象穿着这个去工作。所以我很快就退货了,重新订购了两条33 X32大小的,觉得可能这个牌子的尺寸标准发生了调整。让我失望的是,这两条裤子彼此甚至不相称:一个腰部真的有33个,另一个不到32个”大概315个“!我太丢脸了,因为我把第二条裤子的标签拆了,所以现在我不能把它们还给他们了。
就像我说的,一般来说,我真的很喜欢这个产品,将来可能会订购更多的裤子,但是希望能改正一下它的不足之处。