原文: The more I try on other convertible pants, the stronger the inclination I have to hate these.
Why would you take pants meant for hiking, or at least being outdoors, and design them with a tapered thigh section so narrow they pull against people's thighs with every step? Specifically, thin
k of going up stairs (or climbing a hilly incline) when you have to lift your feet higher in order to ascend vertically.. these are the steps when the fabric of any pant will rub and catch most on your moist, sweaty legs.. in the context of a day-long hiking, it makes each step that much more tiring when you have to fight against your pants; in the context of these pants that problem is even worse as they get so thigh-narrow they maximize that pull... and I have normal-dude thighs.. I haven't seen leg day in the gym for years...
Moving on, you figure one design flaw is enough, yea? Oh wait, how about those front pockets, lets make those smaller, because no one takes front pockets seriously anyways, yea? I stuck a ruler in the front pockets and couldn't find any way to put it deeper than 4 and 1/2". I can still see my wrist when I put my hands in those pockets.. why.... would they do that?
..if you can get over the tight thighs (I couldn't) then perhaps the only merit to these pants is how light the nylon is compared to other convertible pants.. so maybe they'll stay cooler in hot climates.. just too uncomfortable for me to try and find out
显示更多>>
译文: 我穿其他牌子户外裤的次数越多,我讨厌哥伦比亚户外裤的情绪就会越强烈。
你为什么会选择穿户外裤去旅行,或只是待在户外呢?哥伦比亚将这些裤子的裤腿设计成渐缩型,还设计得这么窄,人们穿着裤子的时候,难道不会觉得每走一步都被拉扯着吗?尤其是,想象一下当你上楼或者在小山的斜坡上爬行时,你还必须得抬高双脚才能走上去。你正在做这些事的时候,也正是裤子与流汗的腿部相互摩擦的时候,这个情况并非只出现在哥伦比亚上,任何户外裤都有这个情况。经过了长达一天的徒步旅行后,你必须要与裤子做斗争,因为你穿着户外裤走的每一步都很艰难。而当你穿着哥伦比亚户外裤的时候,这种情况就更加糟糕了,因为他们的裤腿太窄了,它们会最大程度地牵扯着你步行。我身材普通,有好多年没在健身房锻炼了。
话还没说完,你觉得出现一个设计缺陷就已经足够了是吗?哦等等,那你觉得裤子前面的口袋设计得怎么样?是不是觉得还要做得再小一点啊?你们是不是觉得没有人会看重前面的口袋啊???我把尺子放进口袋里测量,口袋深度绝对不超过5.27厘米。我把手插进口袋里的时候,还是能看见自己露出来的手...我也不是很懂,为什么要设计成这样....
如果你可以忍受腿部的紧缩(反正我忍不了),这裤子的唯一优点可能就是,和其他户外裤比起来这裤子轻得多,在炎热天气穿着也会更凉爽....不过对于我来说,我还是觉得不舒服,不想穿这条裤子。