原文: There are a lot of things to like about this bag. First and foremost is the leather, which is a small grained black leather that is not too soft and not too stiff, yet quite sturdy given its sophisticated look. Accented with nice shiny gold chain links on the strap and an understated metal TH logo i
nsert, it gets noticed without drawing too much attention to itself (see photo). The top zipper is in the same gold color as the trim pieces, and in addition to the shoulder strap, there is also a smaller handle for carrying the bag without the added bulk of the strap, something my wife really appreciates when taking a small bag for a night on the town (see close up photo of the handle). The inside has one zippered pocket and one slip-in pocket to help keep things organized.
If I had any complaint about this bag, it would be that the main opening is a bit on the slim side, and there is very little “give” at the edges of the zipper (see photo with tape measure). For holding a phone, a small wallet and maybe a few cosmetic cases and lipsticks, it is more than adequate, but it won’t be able to hold much more than that. Also, the zipper-less pocket on the inside is very loose and baggy and anything you put it in tends to get out eventually (see last photo). Speaking of pockets, it would have been nice to have a pocket on the outside, maybe on the back, for keeping things like keys or a phone handy. At least, without the outer pocket, Hilfiger was able to maintain a clean, fashionable look.
For a small, well-built, modern and fashionable bag, this really has a lot going for it. There are a few minor design considerations that are lacking, which limit its overall utility. By and large though, my wife is quite happy with it. It’s not the greatest bag in her accessory closet, but it still rates a high four stars.
显示更多>>
译文:
这个包有很多值得喜欢的地方。首先,最重要的是皮革,这是一种小颗粒黑色皮革,不太柔软,不太僵硬,但相当牢固。肩带上有漂亮闪亮的金色链和一个低调的金属TH徽标插入,它不会引起太多的注意(见图)。上面的拉链和装饰件的颜色是一样的,而且除了肩带之外,还有一个较小的手提带用提着包,这是我的妻子最满意的地方,她可以在晚上拿着包走在小镇上(见把手的特写照片)。里面有一个拉链口袋和口袋里分层来帮助保持整齐放置。
如果说我有什么不满意的地方,那就是它的主要开口是在薄边上,拉链的范围很小(参考带卷尺的照片)。放一部手机,一个小钱包,或许还有一些化妆盒和口红是足够的,但它不能容纳更多。此外,里面的拉链口袋是非常宽松的,你放进去的东西最终会掉出来(见最后一张照片)。说到口袋,最好是在外面设计一个口袋,可以放在背面,这样可以放钥匙或手机。至少,没有外口袋,希尔菲杰能够保持一个干净、时尚的外观。
对于一个小的,完善的,现代化和时尚的包,这真还有很多地方需要完善。缺乏了一些小的设计考虑,这限制了它的整体效用。总的来说,我妻子对它很满意。这不是她柜子里最好的包,但它还是能打上四颗星的。