原文:I recently lost my E4 and purchased this as a replacement. I was dubious about it, as the small screwdriver was a very frequently used component for me (as an automation engineer, my usual MO after stripping a wire is to attach it to a screw terminal of some sort) and the scissors don't seem to have
much purpose given that the stripper blades already have a cutting section in addition to the knife blade, but the E4 is now out of production and the new finish looked nice at least. I also noticed in the image on this product description that unlike my old E4, the ES4 was held together by allen screws instead of rivets, so I hoped I'd be able to adapt it to my needs with relative ease. Now that I've received it, it seems that Leatherman has gone back to a riveted construction, and the tiny, redundant scissors are there to stay. I've also found that the new, more durable finish is rubbing off in my pocket after two days in my pocket with keys. The overall build quality still seems good and I'm not aware of any other keychain-sized tool with wire strippers so I'll continue carrying it, but I wish the old E4 were still available at a decent price.UPDATE: In the course of moving out of my old house I just discovered my long-lost E4, no worse for wear, in a gap behind some furniture where it had fallen. I've posted a picture in the product images showing the two tools side by side and detailing the things about the ES4 that make it a worse tool in my opinion. My complaint about the product image is no longer valid, the current images all accurately reflect the riveted construction of the tool I received.http://www.amazon.com/gp/customer-media/product-gallery/B004QDD1U8/
显示更多>>
译文:
我最近丢失了我的E4买了它作为替代。我很疑惑,因为小螺丝刀是我经常使用的组件(作为一名自动化工程师,剥离线后我通常的MO将其连接到某种螺丝端子),而剪刀似乎并没有太多作用,脱模刀片已经具有切割部分,但是E4现在已经不在生产,至少新的成品看起来不错。我也注意到在这个产品描述的形象,不像我的老E4,ES4通过内六角螺丝而不是铆钉在一起,所以我希望能够适应我的需要也相对容易使用。现在我已经收到了,似乎Leatherman已经回到了一个铆钉的建筑,而那个小而冗长的剪刀在那里留下来。我也发现了新的,更耐用的完成在我的口袋里用钥匙在我的口袋里擦了两天。整体构建质量似乎还不错,我没有意识到任何其他钥匙扣尺寸的脱模工具,所以我会继续携带使用,但我希望旧的E4仍然可以有更加合理的价格。
更新:在搬出我的老房子的过程中,我发现了我长久以来没找到的E4,没有严重的磨损,落在家具后面了。我在产品图片中张贴了一张图片,并排放两款工具,并详细说明了有关ES4的内容,这使得它在我看来更糟。我对产品形象的投诉不再有效,目前的图像都准确地反映了我收到的工具的铆接结构。
http://www.amazon.com/gp/customer-media/product-gallery/b004qdd1u8/